Comentario

Capítulo XXIII


De Mama Ana Huarque Coya, mujer de Ynga Yupanqui

Fue esta Coya Mama Ana Huarque, que por otro nombre se llamaba Hipa Huaco, mujer del mayor entendimiento y sagacidad y de gran valor, que gobernó la ciudad del Cuzco por ausencia de su marido Ynga Yupanqui, cuando fue a conquistar a la provincia de Quito, con admirable prudencia, orden y concierto. Así mostró su incomparable ánimo y ser en un terrible terremoto que hubo en su tiempo en la ciudad de Arequipa, resultado de un volcán temeroso que está tres leguas de la dicha ciudad. El cual cuentan los indios que lanzó de sí tanto fuego y con tan espantosas llamaradas, que en muchas leguas quedaron los indios atónitos y absortos. Fue cierto haber revocado y salido del volcán tanta cantidad de ceniza, que llovió en todo el Reyno, con universal admiración y miedo. Si no fuera por el ánimo desta Coya Mama Ana Huarque, se hubiera asolado la mayor parte de la gente de todas las provincias cercanas de Arequipa. La cual mandó lo primero hacer grandísimos sacrificios a sus ídolos en el templo que ellos llaman Tipci Huaci, que quiere decir casa del Universo, y en otros muchos que había en el Cuzco, hasta que sabido por Ynga Yupanqui, su marido, vino con suma prisa dentro de pocos días y se partió a Arequipa con muchos Pontífices, adivinos y hechiceros, y llegado cerca, hizo diversos sacrificios, como se dirá en el capítulo donde se tratare desta ciudad. Murió de allí a pocos días esta Coya, y dejó hijos y una hija, llamada Mama Ocllo, que fue mujer de Tupa Ynga Yupanqui, su hermano mayor. Y aunque los sacrificios eran impíos y vanos y no podían hacer ninguno buen efecto, pero aquella gente engañada se entretenía y animaba viendo que sus Reyes trataban del remedio y de aplacar a su ídolos.